黄丽敏，讲师

教育经历：

2008年9月-2012年6月 厦门理工学院英语专业，获文学学士学位

2012年9月-2015年6月 广东外语外贸大学翻译学专业，获文学硕士学位

2022年9月-至今    欧冠体育官方官网外国语言文学翻译研究，博士在读

主要讲授课程：

经典译著精读（I、II）、英语精读（I、II）、口译工作坊等

主要研究方向：

翻译史研究

承担、参与课题：

1. 主持“中国网络文学外译的语用策略研究”，欧冠体育官方官网外国语言文学一流学科2019立项资助一般项目(2019-2021)。

2. 主持“无本译写视角下晚清中国医疗卫生的域外形象建构分析——以《海关医报》为例”，2023年欧冠体育官方官网研究生教育创新计划项目（2023-2025）。

3. 参与“新时代翻译史研究与教学师资培训”（2023-2024），教育部产学合作协同育人项目

4. 参与“马克思主义译著在中国早期传播的阅读史研究（1918-1927）”， 国家社会科学基金年度项目（2023-2026年）。

论文：

[1] Huang, Limin. 2024. “Li Pan, Xiaoping Wu, Tian Luo and Hong Qian (eds.). Multimodality in Translation Studies: Media, Models, and Trends in China”. Social Semiotics, 1-5.（SSCI及A&HCI源刊）

[2] 黄丽敏.“战争与翻译工作坊：援越抗美京族翻译人员解密”综述[J].翻译史论丛，2023,(01):163-168+176.（AMI源刊）

[3] 黄丽敏, 覃斌健. 五四运动期间郑振铎的马克思主义翻译活动研究[J].翻译史论丛，2022(01)：16-29.（AMI源刊）

[4] Qin, Binjian & Limin Huang. 2021. “Reframing opponents in news translation: a case study of the Sino-Philippine South China Sea Dispute”. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, 8:2, 130-147 (corresponding author)（ESCI源刊）

[5] Pan, Hanting & Limin Huang. 2020. “Fernando Prieto Ramos (ed.). Institutional Translation for International Governance: Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication”. Babel. 66:6, 1033-1038 (co-author)（SSCI及A&HCI源刊）

[6] 邵璐, 黄丽敏. 认知文体学视域中《尘埃落定》的概念隐喻翻译[J].山东外语教学，2020 (2)：93-104. (外国语类核心期刊)

[7] 黄丽敏. 岭南文化“走出去”的语用翻译原则[J].校园英语，2017 (27): 188-189.  

[8] 黄丽敏. 网络旅游信息中传统文化的译介——以语用翻译的等效原则为指导[J].海外英语，2016 (21): 115 -119.